棚引く

たなびく【棚引く】

*trail

|自|(煙・雲などが)たなびく.

|他|(ほこり・煙・雲など)をたなびかせる.

▲a trail of smoke from ［^×of］ the chimney 煙突からたなびいている煙

a wisp of cloud うっすらとたなびく雲

A haze hung ［lay］ over the mountains. かすみが山にたなびいていた.

* * *

たなびく【棚引く】

trail; hang [lie] over.

●たなびく雲 trailing clouds

・たなびく煙 trailing smoke.

●煙突から細い煙がたなびいている. A thin trail of smoke is rising from the chimney.

・蒸気機関車の煙がたなびいていた. Smoke trailed (back) from the steam engine. | There was a plume of smoke floating back from the steam train.

・野に山にかすみがたなびいている. A mist lies [A haze hangs] over the fields and hills.

・その絵には霧がたなびく谷が描かれている. The picture shows a mist hanging over the valley [a valley clothed in mist].